Korekta książki – kluczowy etap przed publikacją

Redakcja czy korekta książki?

W procesie wydawniczym mamy do czynienia z dwoma etapami pracy korektora lub redaktora nad tekstem. Czym jest więc proces redakcji tekstu? Redakcja jest wykonywana przez redaktora i polega na wyłapaniu błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych, składniowych oraz logicznych, czyli sprawdzeniu poprawności językowej tekstu. Podczas pracy nad tekstem redaktor ma za zadanie sprawdzić również spójność fabuły. Zakres redakcji tekstu może także obejmować sugestię i wskazówki dotyczące bohaterów i ich zachowań. Redakcja najczęściej jest pierwszym etapem pracy nad książką. Kolejnym jest korekta tekstu.

Korekta tekstu polega na przygotowaniu tekstu pod względem technicznym. Zakres prac korektora skupia się w głównej mierze na ponownym wyłapywaniu błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, fleksyjnych czy literówek. Proces redakcji tekstu następuje, gdy autor i redaktor wykonali już pierwszą korektę książki. Ma to na celu sprawdzenie omyłek, które mogły umknąć podczas korekty tekstu i korekty autorskiej.

Czy muszę wykonać autorską korektę tekstu?

Korekta korekcie nierówna. W przypadku korekty tekstu dokonanej przez autora, musimy pamiętać, że nie jest on specjalistą w tej dziedzinie. Autokorekta pozwoli nam jednak na poprawianie błędów ortograficznych czy logicznych, jeszcze przed oddaniem tekstu do korekty, co usprawni prace redaktora i zdecydowanie ograniczy zakres korekty, którą będzie musiał wykonać korektor i redaktor. Czytanie tekstu przez autora jest o tyle dobrym zabiegiem, że dzięki niemu twórca może jeszcze uzupełnić historie o nowe pomysły.

Jak dokładnie wygląda proces redakcji tekstu?

Profesjonalna redakcja tekstu bardzo często obejmuje również profesjonalną korektę tekstu. Korektor i redaktor sprawdzają tekst, współpracując ze sobą, jak i z autorem. Cały proces nadzoruje redaktor prowadzący i to najczęściej on kontaktuje się z twórcą. Zakres korekty i redakcji ustalany jest z autorem indywidualnie, w zależności od jego potrzeb. Ile kosztuje korekta tekstu? Wycena takiej usługi dokonywana jest indywidualnie, w zależności od tego, ile tekst ma stron, a także stopnia jego skomplikowania .

Korekta tekstu najczęściej wykonywana jest kilkukrotnie. Korektor i redaktor po przeczytaniu tekstu nanoszą swoje uwagi i poprawki, po czym odsyłają je do autora. Zdarza się też, że redaktorzy decydują się na poprawianie błędów online, co usprawnia pracę. Kolejno następuje korekta autorska, podczas której twórca ustosunkowuje się do poprawek bądź je dodatkowo wyjaśnia. Podczas drugiej korekty najczęściej szlifuje się tekst do jego ostatecznej wersji.

Terminy gonią i jesteś już zmęczony/a szukaniem błędów w swoim tekście?

Chcesz już mieć czas dla siebie i bez zmartwień móc w spokoju spotkać się ze znajomymi?

Skorzystaj z pomocy naszego specjalisty

Dlaczego autorzy nie lubią redakcji tekstu, pomimo iż jest to istotny element powstania tekstu?

Często twórcy zaznaczają, że samo napisanie książki i znalezienie na nią pomysłu nie było tak ciężkie jak jego korekta. Pamiętajmy, że autor wysyła do redakcji pierwotną wersję tekstu, więc prawie na pewno znajdą się tam jakieś błędy. Jednak im więcej osób przeczyta tekst, tym więcej zdoła się ich wyłapać.

Poprawiony tekst, nawet jeśli miał bardzo dużo uwag, wciąż jest tekstem autorskim i nie oznacza złego warsztatu pisarskiego. Jest za to okazją do udoskonalenia umiejętności tworzenia tekstów oraz dostosowania go do oczekiwań czytelnika. Pamiętajmy, że usługa redakcji bądź korekty powinna przejść każda książka, gdyż zarówno redaktorowi prowadzącemu, jak i autorowi zależy na tym, aby była ona jak najlepsza.

Czy można tylko wykonać korektę książki?

Profesjonalna korekta i redakcja tekstu nie ogranicza się tylko do tekstów literackich. Wiele serwisów oferuje korektę i redakcję bez względu na rodzaj tekstu. W Atelier redakcji tekstu oferujemy korektę tekstów specjalistycznych, korektę tekstów biznesowych, tekstów literackich a także profesjonalną redakcję tekstu. Jeśli potrzebujesz pomocy w zakresie korekty i redakcji tekstu, skontaktuj się z nami!

Korekta książki – najczęściej zadawane pytania

1. Czym jest korekta książki?

   Korekta książki to proces sprawdzania tekstu pod kątem błędów językowych, takich jak ortografia, interpunkcja, literówki, gramatyka, oraz niespójności w zapisie. Korektor usuwa błędy, które mogły zostać przeoczone na wcześniejszych etapach pisania i redagowania.

2. Czy korekta książki jest konieczna przed publikacją?

   Tak, korekta jest niezbędnym krokiem przed publikacją książki. Pozwala wyeliminować wszelkie błędy językowe, co podnosi profesjonalizm i jakość tekstu, a także wpływa na odbiór przez czytelników.

3. Jakie rodzaje błędów usuwa korektor?

   Korektor usuwa błędy ortograficzne, interpunkcyjne, gramatyczne, literówki oraz dba o spójność stylistyczną. W trakcie korekty sprawdza się także zgodność formatowania oraz ewentualne niespójności w zapisie nazw, dat czy faktów.

4. Kto powinien zająć się korektą książki?

   Korektę książki powinien wykonywać doświadczony korektor, który zna zasady języka i potrafi skutecznie wyłapywać błędy. Autorzy nie powinni robić korekty samodzielnie, ponieważ łatwo mogą przeoczyć błędy w swoim tekście.

5. Ile trwa korekta książki?

   Czas trwania korekty zależy od długości książki oraz liczby błędów do poprawienia. Zazwyczaj korekta zajmuje od kilku dni do kilku tygodni, w zależności od objętości tekstu i stylu autora.

6. Czy korekta książki obejmuje poprawę stylu?

   Korekta koncentruje się głównie na poprawności językowej. Jeśli tekst wymaga poprawy stylu, logiczności lub struktury, warto zlecić również redakcję, która zajmie się bardziej zaawansowanymi zmianami w treści.

7. Jaka jest różnica między korektą a redakcją książki?

   Korekta skupia się na poprawności językowej (błędy ortograficzne, interpunkcyjne, gramatyczne), natomiast redakcja obejmuje także poprawę stylistyki, logiki, spójności treści oraz struktury tekstu.

8. Czy korekta książki może usunąć wszystkie błędy?

   Profesjonalnie wykonana korekta minimalizuje liczbę błędów do absolutnego minimum. Jednak nawet po dokładnej korekcie mogą zdarzyć się drobne pomyłki, dlatego niekiedy książki przechodzą przez kilka etapów korekty.

9. Czy korekta wpływa na ostateczny kształt książki?

   Korekta poprawia błędy, ale nie zmienia treści książki ani stylu autora. Zadaniem korektora jest usunięcie błędów bez ingerowania w myśli i intencje autora.

10. Ile kosztuje korekta książki?

    Koszt korekty książki zależy od długości tekstu, stopnia skomplikowania oraz liczby błędów do poprawienia. Wyceny zazwyczaj są podawane na podstawie liczby znaków lub stron, a ceny mogą się różnić w zależności od doświadczenia korektora.